Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 47

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a înștiințat Hisham, de la Yahya, de la Abdullah ibn Abi Qatadah, de la Abu Qatadah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când bea cineva dintre voi, să nu sufle în vasul său; iar când merge la toaletă, să nu își atingă organul genital cu mâna dreaptă și nici să nu se șteargă cu mâna dreaptă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu bea direct din vas și nu folosi mâna dreaptă când mergi la toaletă.

Explicarea termenilor dificili
Vas

Un pahar sau un alt recipient din care se bea.

A se curăța

Curățarea corpului după folosirea toaletei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici văd aici îndrumări de bună purtare la băut și de păstrare a curățeniei. Mâna dreaptă este folosită pentru a mânca și a bea, precum și pentru fapte onorabile; mâna stângă, pentru curățarea după folosirea toaletei. Potrivit învățaților, forma de interdicție indică dezaprobare, iar unii învățați o consideră o interdicție obligatorie. Școlile juridice diferă în privința încadrării juridice exacte, dar toate subliniază aceste reguli de bună purtare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține-ți gura departe de marginea paharului și nu sufla în vas.
  2. Folosește mâna stângă, nu pe cea dreaptă, pentru curățarea după folosirea toaletei.
  3. Folosește mâini diferite pentru a mânca și a bea, respectiv pentru activitățile de la toaletă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.