Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4809

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Ibn Abbas

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydullah ibn Yazidi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Uthman ibn Abd ar‑Rahman at‑Taraifiعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْمُكَاتَبِ أَنْ يُودَى بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ دِيَةَ الْحُرِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ubaidillah ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Uthman ibn Abd ar-Rahman at-Taraifi, care a spus: Ne-a relatat Muawiya, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, că Profetul lui Allah ﷺ a hotărât în privința sclavului mukatab ca diya (prețul sângelui) să fie plătită proporțional cu partea din el care a fost eliberată, conform valorii unui om liber.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Diyya pentru un mukātab se stabilește proporțional cu partea din libertate pe care a răscumpărat-o deja.

Explicarea termenilor dificili
Mukātab

O persoană înrobită care are un contract prin care se poate elibera în schimbul unei plăți.

Diyya

Despăgubire bănească datorată, conform dreptului islamic, în anumite cazuri de omor sau vătămare corporală.

Ce au dedus învățații

Juriștii deduc din această relatare că diyya pentru un mukātab se calculează în funcție de partea din libertate pe care a răscumpărat-o deja: pentru acea parte se aplică măsura valabilă pentru o persoană liberă. Aplicarea concretă depinde de condițiile contractului de eliberare și de opinia juridică a savantului sau a școlii de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplicați cu grijă regulile juridice și țineți cont de situația contractuală concretă a persoanei.
  2. Despăgubirea trebuie stabilită pe baza unei cunoașteri juridice de încredere, nu a unor presupuneri personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.