Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4851

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

M-a informat Abdullah ibn al-Haytham, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, care a spus: Ne-a relatat Hammam, care a spus: Ne-au relatat Hussein al-Mu'allim și Ibn Juraij, de la Amr ibn Shu'aib, de la tatăl său, de la bunicul său, că Profetul ﷺ a spus în predica sa, în timp ce stătea rezemat cu spatele de Ka'bah: „Degetele sunt egale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Degetele sunt egale în privința regulilor referitoare la despăgubirea pentru vătămări și la diya (prețul sângelui).

Explicarea termenilor dificili
diya (prețul sângelui)

O despăgubire financiară stabilită de lege pentru omor sau vătămare corporală.

predică

O cuvântare publică a Profetului ﷺ, rostită aici în timp ce se sprijinea de Ka'bah.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg egalitatea degetelor în sensul că se aplică aceeași măsură de bază pentru despăgubirea aferentă degetelor, fără a face distincție în funcție de degetul rănit. Relatările care urmează clarifică despăgubirea pentru fiecare deget și susțin aplicarea acestei reguli în normele islamice privind vătămările corporale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică regulile privind vătămările corporale în mod echitabil și fără distincții arbitrare.
  2. Soluționează disputele privind despăgubirile pe baza cunoștințelor de încredere și a unor proceduri juste.
  3. Tratează cu grijă vătămările corporale și nu permite ca furia să ducă la acte de justiție pe cont propriu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.