Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4869

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salami-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam, care a spus: Ne-a relatat Ishaq al-Azraq, de la al-Fudayl ibn Ghazwan, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Sclavul nu preacurvește în momentul în care preacurvește fiind credincios, nici nu bea vin în momentul în care îl bea fiind credincios, nici nu fură fiind credincios și nici nu ucide fiind credincios.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Păcatele grave afectează credința cât timp o persoană le săvârșește.

Explicarea termenilor dificili
desfrânare

Relație sexuală în afara unei căsătorii valide.

vin

Băutură intoxicantă; avertismentul se aplică substanțelor intoxicante.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că expresia „nu este credincios” neagă desăvârșirea și tăria credinței, nu faptul că orice musulman care săvârșește un astfel de păcat major părăsește automat islamul. Păcătosul rămâne supus judecății lui Allah și este îndemnat la căință. De aceea, învățații sunniți avertizează atât împotriva minimalizării acestor păcate, cât și împotriva declarării pripite a unui păcătos drept necredincios.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită situațiile care te pot conduce la desfrânare, intoxicare, furt sau violență.
  2. După un păcat, întoarce-te cu sinceritate la Allah și repară răul pe care l-ai pricinuit altora.
  3. Avertizează împotriva păcatelor grave fără a-l declara cu ușurință necredincios pe un musulman din cauza păcatului său.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.