Cartea Salat-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 487

Relatat de Umarah ibn Ruwaibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Salat-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Amr ibn Ali și Yaqub ibn Ibrahim, care au spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ismail, care a spus: Mi-a relatat Abu Bakr ibn Umarah ibn Ruwaibah, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Nu va intra în Foc nimeni care s-a rugat înainte de răsăritul soarelui și înainte ca acesta să apună.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine împlinește rugăciunile Fajr și Asr primește ocrotire împotriva Focului.

Explicarea termenilor dificili
înainte de răsăritul soarelui

Aceasta se referă la rugăciunea Fajr, care se împlinește înainte de răsăritul soarelui.

înainte de apusul soarelui

Aceasta se referă la rugăciunea Asr, care se împlinește înainte de apusul soarelui.

Focul

O expresie care desemnează pedeapsa din Viața de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că cele două rugăciuni menționate în această afirmație sunt Fajr și Asr. Făgăduința subliniază meritele lor deosebite și necesitatea de a le împlini la timp; ea nu este separată de obligația mai largă de a asculta de Allah și de a păstra celelalte rugăciuni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți dimineața astfel încât să împlinești rugăciunea Fajr înainte de răsăritul soarelui.
  2. Fă loc în programul zilei pentru a împlini rugăciunea Asr la timp.
  3. Lasă această făgăduință să te îndemne să păstrezi cu statornicie toate rugăciunile obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.