Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4893

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَهُ نَحْوَهُ، ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Abd as-Samad, care a spus: Ne-a relatat Hammam, care a spus: Ne-a relatat Qatada, de la Dawud ibn Abi Asim, că Sa'id ibn al-Musayyib i-a relatat ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare indică doar că Sa'id a transmis ceva asemănător.

Explicarea termenilor dificili
Isnād

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare una de la alta.

Prin analogie

O scurtă trimitere la o relatare menționată anterior, cu un conținut asemănător.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului evaluează o relatare examinând fiabilitatea și continuitatea lanțului său, precum și conținutul acesteia. Deoarece acest text a fost clasificat drept slab și nu precizează conținutul asemănător avut în vedere, el nu poate, de unul singur, să fundamenteze o regulă privind pedeapsa pentru furt. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază astfel de reguli juridice pe dovezi recunoscute și pe condițiile aferente; această relatare prescurtată și slabă nu este, de una singură, decisivă în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluați o hotărâre juridică, verificați atât fiabilitatea lanțului, cât și textul complet.
  2. Nu deduceți de unul singur o obligație sau o interdicție dintr-o trimitere slabă și incompletă.
  3. Tratați hadithurile cu atenție și precizați clar când un text este slab sau prescurtat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.