Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4904

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Isa ibn Yazidعِيسَى بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Jarir ibn Yazidجَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الأَرْضِ خَيْرٌ لأَهْلِ الأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلاَثِينَ صَبَاحًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Isa ibn Yazid, care a spus: Mi-a relatat Jarir ibn Yazid că l-a auzit pe Abu Zur'ah ibn Amr ibn Jarir povestind că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«O pedeapsă Hadd aplicată pe pământ este mai bună pentru locuitorii pământului decât dacă ar ploua timp de treizeci de dimineți.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aplicarea dreaptă a pedepselor hadd protejează societatea.

Explicarea termenilor dificili
Hadd

O categorie de pedepse definită de jurisprudența islamică pentru anumite infracțiuni.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg comparația ca pe o subliniere a beneficiului social larg al înfăptuirii drepte a justiției și al protecției împotriva infracționalității. Hadithul se referă la o ordine juridică autorizată, nu la justiția făcută pe cont propriu; aplicarea pedepselor necesită dovezi, îndeplinirea condițiilor legale și intervenția unei autorități competente. Școlile juridice discută aceste pedepse în cadrul normelor lor și subliniază că ele nu trebuie aplicate în mod arbitrar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Susțineți înfăptuirea corectă și atentă a justiției și respingeți justiția făcută pe cont propriu.
  2. Protejați drepturile celorlalți și raportați infracțiunile autorităților competente.
  3. Nu evaluați pedepsele separat de dovezi, condiții și proceduri echitabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.