Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4916

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَتْ عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a vestit Hibban ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat Abdullah, de la Yunus, de la Az-Zuhri, care a spus: Amrah a relatat de la Aishah, Allah să fie mulțumit de ea, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Mâna hoțului se taie pentru un sfert de dinar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează un sfert de dinar ca prag pentru pedeapsa furtului.

Explicarea termenilor dificili
dinar

O monedă de aur folosită ca unitate de măsură a valorii.

un sfert de dinar

A patra parte dintr-un dinar; valoarea minimă menționată în această relatare.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc de aici că valoarea bunului furat are un rol în stabilirea pedepsei pentru furt. Cele patru școli juridice sunnite discută, pe lângă valoare, și condiții precum păstrarea în siguranță, dovada și absența îndoielii; pedeapsa este aplicată exclusiv de o autoritate judiciară competentă, nu de persoane particulare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează bunurile altora și nu lua nimic ce nu îți aparține.
  2. Lasă chestiunile de drept penal în seama instanțelor competente și nu recurge la justiție pe cont propriu.
  3. Evaluează cu atenție hotărârile juridice și ține cont de condițiile menționate de juriști.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.