Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4914

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Ja'far ibn Sulaiman, de la Hafs ibn Hassan, de la Az-Zuhri, de la 'Urwa, de la 'Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, că Mesagerul lui Allah ﷺ a tăiat mâna unui hoț pentru un sfert de dinar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a stabilit un sfert de dinar drept prag valoric în cazul furtului.

Explicarea termenilor dificili
dinar

O monedă de aur folosită în vremea Profetului ﷺ.

un sfert de dinar

A patra parte dintr-un dinar; aceasta este valoarea menționată în relatare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că valoarea-prag menționată este relevantă pentru pedeapsa prescrisă în cazul furtului. Școlile juridice discută și condiții precum natura bunului furat, modul în care era păstrat și dovezile necesare. Aplicarea pedepselor hudud ține de autoritatea competentă și nu este de competența persoanelor particulare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează bunurile altora și nu lua nimic fără permisiune.
  2. Lasă chestiunile de drept penal în seama judecătorilor și autorităților competente; nu-ți face niciodată singur dreptate.
  3. Evaluează cu atenție cazurile de furt și ține cont de condițiile și regulile privind probele din justiția islamică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.