Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4920

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Ma'mar, de la Ibn Shihab, de la Amrah, de la Aishah, care a spus: „Mâna se taie pentru un sfert de dinar sau mai mult.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pragul stabilit pentru furt este de un sfert de dinar sau mai mult.

Explicarea termenilor dificili
dinar

Monedă de aur folosită ca unitate de valoare în perioada timpurie a islamului.

un sfert de dinar sau mai mult

Pragul minim de valoare menționat pentru bunul furat, de la care este prevăzută pedeapsa prescrisă.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc din relatările profetice despre acest prag că bunul furat trebuie să valoreze cel puțin un sfert de dinar pentru a se putea aplica pedeapsa hadd. Cele patru școli juridice sunnite discută și condiții precum proprietatea dovedită, păstrarea bunului într-un loc adecvat și probele admisibile din punct de vedere legal; pedeapsa poate fi aplicată exclusiv de autoritățile competente, niciodată de persoane particulare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă bunurile altora și nu lua nimic fără permisiune.
  2. Nu judeca singur cauzele penale; lasă examinarea probelor și aplicarea legii în seama autorităților judiciare competente.
  3. Interpretează o regulă juridică împreună cu condițiile și explicațiile oferite de savanți de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.