Sunan an-Nasa'i, hadithul 4921
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ قُتَيْبَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim și Qutaibah ibn Sa'id, de la Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Amrah, de la Aishah, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ” – iar Qutaibah a spus: „Profetul ﷺ” – „obișnuia să aplice pedeapsa tăierii mâinii pentru un sfert de dinar sau mai mult.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Furtul unui bun în valoare de cel puțin un sfert de dinar atinge pragul menționat.
O monedă de aur folosită în vremea Profetului ﷺ.
Valoarea minimă indicată în această relatare drept prag pentru pedeapsa furtului.
Savanții deduc de aici că pentru pedeapsa menționată există o valoare minimă. Cele patru școli juridice sunnite discută și condiții precum dovedirea furtului, păstrarea bunului furat și absența oricărei îndoieli; pedeapsa poate fi aplicată exclusiv de o autoritate judiciară competentă, nu de persoane private.
- Protejează bunurile altora și nu lua nimic fără permisiune.
- Sesizează acuzațiile de furt prin intermediul instituțiilor legale și competente; nu aplica niciodată singur o pedeapsă.
- Cântărește cu atenție dovezile și împrejurările înainte de a acuza pe cineva de furt.
Această relatare sahih de la ʿĀ’ishah menționează, de asemenea, pragul de un sfert de dinar.
Sunan an-Nasa'i · #4922 (Sahih)Această relatare sahih menționează pedeapsa tăierii mâinii pentru o valoare de cel puțin un sfert de dinar, susținând astfel pragul din acest text.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.