Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4940

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لاَ تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلاَّ فِي الْخَمْسِ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ الدَّانَاجَ فَحَدَّثَنِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لاَ تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلاَّ فِي الْخَمْسِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, care a spus: Ne-a relatat Hammam, de la Qatadah, de la Abdullah ad-Danaj, de la Sulayman ibn Yasar, care a spus:

„Cei cinci [degete] nu se taie decât pentru cei cinci.” Hammam a spus: „L-am întâlnit pe Abdullah ad-Danaj și mi-a relatat de la Sulayman ibn Yasar, spunând: «Cei cinci nu se taie decât pentru cei cinci.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea leagă îndepărtarea a cinci degete de cinci lucruri.

Explicarea termenilor dificili
Cele cinci

O formulare prescurtată care face referire la cinci degete; textul nu explică mai exact la ce se referă al doilea „cinci”.

Este tăiat

Se referă la pedeapsa prescrisă pentru furt; punerea ei în aplicare ține de autoritatea legitimă, nu de persoane individuale.

Ce au dedus învățații

Învățații tratează această afirmație ca pe o formulare juridică a lui Sulayman ibn Yasar, nu ca pe o afirmație profetică. Ei subliniază că pedeapsa pentru furt poate fi aplicată numai cu respectarea condițiilor și regulilor de probă din jurisprudența islamică. Textul concis nu menționează aceste condiții și, prin urmare, nu poate fi citit de unul singur ca o expunere completă a legii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trage concluzii juridice dintr-o formulare concisă fără să studiezi și condițiile și regulile de probă.
  2. Lasă hotărârile penale în seama autorităților judiciare competente și nu le pune niciodată în aplicare din proprie inițiativă.
  3. Pentru o situație concretă, consultă un învățat calificat, care poate evalua sursele juridice și circumstanțele relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.