Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4952

Text arab cu traducere și explicații proprii.

-Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، مُرْسَلٌ ‏.‏

Traducere

M-a informat Muhammad ibn Wahb, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Salama, care a spus: Mi-a relatat Ibn Ishaq, de la Ayyub ibn Musa, de la 'Ata', în formă mursal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea transmite o tradiție de la Ataʾ ca mursal.

Explicarea termenilor dificili
mursal

O tradiție în care un urmaș îl menționează pe Profet ﷺ fără să menționeze companionul dintre ei.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului disting, în evaluarea unei tradiții, între lanțul transmițătorilor și clasificarea finală a acesteia. Un lanț mursal nu menționează un companion, iar juriștii au opinii diferite privind forța sa probatorie; relatarea prezentată nu oferă, în sine, o concluzie completă asupra acestei dezbateri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, fii atent atât la conținut, cât și la forma lanțului de transmitere.
  2. Nu formula o concluzie juridică despre o pedeapsă pe baza unei mențiuni scurte a lanțului, fără să consulți textele complete și explicațiile juriștilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.