Sunan an-Nasa'i, hadithul 496
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydi-a relatat lui an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ .
Ne-a relatat Kathir ibn Ubaid, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Harb, de la Az-Zubaidi, de la Az-Zuhri, care a spus: M-a informat Anas că Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit atunci când soarele a trecut de zenit și i-a condus pe oameni în rugăciunea de Zuhr.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea Zuhr după ce soarele a trecut de punctul său cel mai înalt.
După amiază, soarele a început să se deplaseze spre vest pe cer; acest lucru marchează începutul timpului pentru rugăciunea Zuhr.
Rugăciunea obligatorie de la amiază a musulmanilor.
Învățații deduc de aici că timpul rugăciunii Zuhr începe după ce soarele trece de punctul său cel mai înalt. Relatarea arată și că Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea împreună cu cei prezenți și a condus-o în calitate de imam.
- Reține că timpul rugăciunii Zuhr începe numai după ce soarele trece de punctul său cel mai înalt.
- Săvârșește rugăciunea obligatorie la timp și alătură-te rugăciunii în congregație atunci când este posibil.
- Urmează practica profetică și transmite indicațiile concrete din relatări atunci când explici timpii rugăciunilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.