Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 497

Relatat de Khabbab ibn al-Aratt. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏ قِيلَ لأَبِي إِسْحَاقَ فِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Humayd ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Zuhayr, de la Abu Ishaq, de la Said ibn Wahb, de la Khabbab, care a spus: Ne-am plâns Trimisului lui Allah ﷺ de fierbințeala nisipului, dar el nu ne-a dat ascultare. Lui Abu Ishaq i s-a spus: «Au cerut ei grăbirea rugăciunii?» El a răspuns: «Da.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Khabbab s-a plâns de nisipul fierbinte, dar rugăciunea nu a fost făcută mai devreme.

Explicarea termenilor dificili
căldura nisipului

Căldura puternică a nisipului pe care companionii îngenuncheau în timpul rugăciunii.

a face mai devreme

A face o rugăciune înainte de ora obișnuită.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare când discută despre ora rugăciunii de la amiază și despre rugăciunea în condiții de căldură extremă. Explicația lui Abu Ishaq arată că plângerea se referea la a o face mai devreme. Relatarea trebuie citită împreună cu alte texte despre orele rugăciunilor; ea nu este o îndemnare generală de a face rugăciunile în afara timpului prescris. Concluziile juridice și aplicarea în condiții de căldură extremă sunt discutate mai pe larg în cadrul școlilor de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te pentru rugăciune astfel încât să o poți face în timpul prescris.
  2. Ia în serios disconfortul fizic, dar stabilește timpul rugăciunii pe baza unor cunoștințe religioase de încredere.
  3. Citește împreună relatările despre orele rugăciunilor și nu deduce o regulă generală dintr-un singur text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.