Sunan an-Nasa'i, hadithul 4966
Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Rafi ibn Khadij
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ - قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Ubaid Allah – el fiind fiul lui Abu Raja’ – care a spus: Ne-a povestit Waki’, de la Sufyan, de la Yahya ibn Sa’id, de la Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de la unchiul său, Wasi’, de la Rafi’ ibn Khadij, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Nu se taie mâna pentru fructe sau pentru ciorchinii de curmale.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pentru fructele furate și ciorchinii de curmale nu se aplică amputarea mâinii.
Tăierea mâinii ca pedeapsă prescrisă pentru anumite forme de furt.
Inflorescența palmierului de curmale, pe care cresc curmalele.
Învățații înțeleg această relatare ca pe o limitare a aplicării pedepsei amputării mâinii în cazul luării fructelor și al ciorchinilor de curmale. Juriștii analizează circumstanțele, cum ar fi dacă recolta a fost deja strânsă și depozitată în siguranță; așadar, hadithul nu este o permisiune de a fura fructe. Condițiile pentru aplicarea pedepselor penale sunt evaluate de autoritățile competente, în cadrul mai larg al dreptului islamic.
- Nu lua niciodată fructe sau alte recolte fără permisiunea proprietarului.
- Fă deosebirea dintre păcatul furtului și condițiile specifice pentru aplicarea unei pedepse legale.
- Lasă evaluarea și aplicarea pedepselor legale exclusiv în seama autorităților competente.
Această relatare sahih menționează aceeași afirmație despre fructe și ciorchinii de curmale și susține interpretarea excepției juridice.
Sunan an-Nasa'i · #4967 (Sahih)Și această relatare redă afirmația lui Rafi ibn Khadij ﷺ despre furtul fructelor și al ciorchinilor de curmale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.