Sunan an-Nasa'i, hadithul 499
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ .
Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Abu Sa'id, mawla Banu Hașim, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn Dinar Abu Khaldah, care a spus: L-am auzit pe Anas ibn Malik spunând:
„Când era cald, Trimisul lui Allah ﷺ amâna rugăciunea până se mai răcorea, iar când era frig, se grăbea să o îndeplinească.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul căldurii intense, Profetul ﷺ aștepta să se răcorească înainte de a face rugăciunea.
Amânarea rugăciunii până trece căldura cea mai intensă.
A face rugăciunea mai devreme, în intervalul prescris pentru ea.
Învățații deduc de aici că, în timpul căldurii intense, este potrivit să se amâne rugăciunea până când vremea devine mai plăcută, atât timp cât aceasta rămâne în intervalul prescris. Transmiterea arată și grija pentru ușurare și evitarea unei poveri inutile. Aplicarea exactă depinde de rugăciune și de împrejurări; aceasta nu permite efectuarea unei rugăciuni în afara timpului ei prescris.
- În timpul căldurii intense, ține cont de posibilitatea prescrisă de a amâna rugăciunea până la un moment mai plăcut.
- Fă rugăciunile la timp și nu lăsa condițiile meteorologice să devină un motiv pentru a le face în afara intervalului prescris.
- Când organizezi rugăciunea în colectiv, ia în considerare capacitatea și bunăstarea celor prezenți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.