Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 500

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Ibn Șihab, de la Ibn Al-Musaiiab și Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Huraira, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Când căldura este foarte puternică, amânați rugăciunea până se mai răcorește, căci intensitatea căldurii provine din suflarea Gheenei.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În caz de căldură intensă, rugăciunea de la amiază poate fi amânată până se mai răcorește.

Explicarea termenilor dificili
Așteaptă până se mai răcorește

Amână rugăciunea în caz de căldură intensă, până când scade arșița cea mai puternică.

Suflarea Jahannamului

O referire figurativă la căldură ca semn al pedepsei din Viața de Apoi.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg aceasta ca pe o îngăduință de a amâna rugăciunea de la amiază în timpul căldurii intense, până când aceasta se domolește. Școlile juridice discută aplicarea exactă și limitele de timp, însă îndrumarea nu permite lăsarea rugăciunii în afara timpului prescris.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În perioadele de căldură extremă și persistentă, planifică rugăciunea de la amiază astfel încât să profiți de răcorirea permisă și să rămâi în timpul prescris pentru rugăciune.
  2. Nu îngreuna rugăciunea fără rost pentru tine sau pentru ceilalți; islamul recunoaște o îngăduință practică în caz de căldură intensă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.