Sunan an-Nasa'i, hadithul 4994
Relatat de Bishr ibn Suhaim. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Bishr ibn Suhaymبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ " أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ " .
Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Amr, de la Nafi' bin Jubair bin Mut'im, de la Bishr bin Suhaim, că Profetul ﷺ i-a poruncit să strige în zilele de At-Tashriq:
„Nu va intra în Paradis decât un credincios, iar acestea sunt zile de mâncare și băutură.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Zilele de Tașriq sunt zile de mâncare și băutură, iar numai credincioșii intră în Paradis.
Zilele de după ziua sacrificiului din timpul pelerinajului, de la a unsprezecea până la a treisprezecea zi a lunii Dhul-Hijjah.
O persoană care crede în Allah și în mesajul Său.
Învățații deduc de aici că credința este temelia intrării în Paradis. Menționarea mâncării și a băuturii confirmă că zilele de Tașriq sunt zile de sărbătoare în care Allah este pomenit și de ale cărui binecuvântări oamenii se bucură. Școlile juridice recunosc interdicția postului în aceste zile, cu excepțiile discutate în fiqh pentru anumiți pelerini.
- Bucură-te de mesele permise în zilele de sărbătoare și mulțumește-I lui Allah pentru cele cu care te-a înzestrat.
- Folosește zilele de Tașriq pentru a-L pomeni pe Allah și pentru a întări legăturile cu familia și comunitatea.
- Prețuiește credința și las-o să se vadă în adorarea ta și în comportamentul de zi cu zi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.