Sunan an-Nasa'i, hadithul 5041
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًا، يَذْكُرُ عَشْرَةً مِنَ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالاِسْتِنْشَاقَ . وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ .
Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Al-Mu'tamir, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Talq menționând zece lucruri din Fitrah: folosirea siwak-ului, tunderea mustății, tăierea unghiilor, spălarea încheieturilor degetelor, raderea părului pubian și clătirea nasului. Și eu am avut o îndoială în privința clătirii gurii.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Talq menționează îngrijirea gurii, a unghiilor și a corpului ca făcând parte din fitrah.
Firea naturală și curată cu care Allah l-a creat pe om; aici se referă la practicile de îngrijire potrivite acesteia.
Un bețișor pentru curățarea dinților sau un alt instrument potrivit în acest scop.
Cute și articulații ale degetelor în care se poate aduna murdărie.
Învățații includ îngrijirea gurii, scurtarea mustății și a unghiilor, precum și îndepărtarea părului pubian printre practicile de îngrijire ce țin de fitrah. Textul îl menționează pe Talq ca fiind cel care enumeră aceste lucruri; de asemenea, consemnează îndoiala lui cu privire la clătirea gurii. De aceea, această îndoială nu este transformată într-o afirmație categorică atribuită lui. Școlile juridice discută regulile precise și intervalele recomandate pe baza acestei relatări și a altora.
- Include în mod regulat îngrijirea gurii și tăierea unghiilor în rutina ta personală.
- Îngrijește-ți mustața și îndepărtează părul pubian într-un mod adecvat și igienic.
- Spală cu grijă și cutele degetelor atunci când te speli pe mâini.
Această relatare îi atribuie lui Talq ibn Habib o listă asemănătoare de zece practici și menționează, printre altele, siwakul, unghiile și părul pubian.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)Abu Huraira transmite aici cinci practici ale fitrah, printre care tăierea unghiilor și scurtarea mustății.
Sunan an-Nasa'i · #5039 (Sahih)Această relatare sahih stabilește un interval pentru îngrijirea unghiilor și alte practici de îngrijire.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.