Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5063

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا لَصَاحِبُ ذُؤَابَتَيْنِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ismail ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Abda ibn Sulaiman, de la Al-A'maș, de la Abu Ishaq, de la Hubaira ibn Yarim, care a spus: Abdullah ibn Mas'ud a zis:

«După recitarea cui îmi porunciți să recit? Căci eu am recitat în fața Trimisului lui Allah ﷺ peste șaptezeci de sure, în vreme ce Zaid era încă un băiat cu două codițe, jucându-se cu ceilalți copii.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas‘ud subliniază că, încă de timpuriu, a avut cunoștințe directe despre recitarea Coranului.

Explicarea termenilor dificili
peste șaptezeci de sure

Un număr mai mare de șaptezeci de sure; indică experiența vastă a lui Ibn Mas‘ud în privința Coranului.

două cozi împletite

Descrierea lui Zaid ibn Thabit pe când era băiat și se juca împreună cu alți copii.

Ce au dedus învățații

Învățații desprind de aici importanța cunoașterii timpurii și directe a Coranului de către Ibn Mas‘ud, precum și poziția sa deosebită de companion și recitator. Cuvintele sale arată și că știința și autoritatea nu depind exclusiv de vârstă: Zaid ibn Thabit a devenit, de asemenea, mai târziu un învățat de seamă și un expert în Coran. Relatarea subliniază că afirmațiile despre recitare trebuie evaluate ținând seama de cunoașterea revelației și de transmiterea ei de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață Coranul cu ajutorul unor profesori de încredere și cu atenție la transmiterea corectă.
  2. Prețuiește cunoașterea companionilor și a altor învățați, chiar și atunci când opiniile lor diferă.
  3. Nu lăsa vârsta sau statutul să te împiedice să verifici cu grijă cunoștințele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.