Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5064

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ مَا قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا مَعَ الْغِلْمَانِ لَهُ ذُؤَابَتَانِ ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn Yaqub m-a informat, spunând: Sa'id ibn Sulaiman ne-a relatat, spunând: Abu Șihab ne-a relatat, spunând: Al-A'maș ne-a relatat, de la Abu Wa'il, care a spus: Ibn Mas'ud ne-a ținut o cuvântare și a zis:

«Cum îmi cereți să recit după lectura lui Zaid ibn Thabit, când eu am învățat din gura Trimisului lui Allah ﷺ peste șaptezeci de sure, în timp ce Zaid era încă printre băieți, având două codițe?»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Masʿūd își apără cunoașterea recitării, învățată de la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
recitare

Modul în care sunt rostite și recitate versetele Coranului.

peste șaptezeci de sure

Ibn Masʿūd subliniază câte capitole a învățat direct de la Profetul ﷺ.

două împletituri

O descriere a vârstei fragede a lui Zayd ibn Thābit în acea perioadă.

Ce au dedus învățații

Afirmația subliniază vasta cunoaștere a lui Ibn Masʿūd și implicarea sa timpurie în recitarea Coranului. Învățații plasează astfel de relatări în contextul companionilor care au învățat și transmis diferite forme de recitare; afirmația, în sine, nu dovedește că Zayd ibn Thābit nu avea cunoștințe de autoritate. Ea ne învață, de asemenea, că diferențele dintre relatările despre recitare trebuie discutate cu grijă și respect.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață recitarea Coranului de la profesori de încredere și prețuiește transmiterea orală.
  2. Discută diferențele de recitare cu cunoaștere și respect, fără a diminua meritele companionilor.
  3. Fii prudent în formularea concluziilor: o afirmație personală nu dovedește, prin ea însăși, că alți companioni aveau mai puține cunoștințe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.