Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5069

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat unchiul meu, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn Șihab, care a spus: Abu Salama a zis că Abu Huraira a spus că Mesagerul lui Allah ﷺ... Și ne-a informat Yunus ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, care l-a informat de la Abu Huraira că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Evreii și creștinii nu își vopsesc părul, așa că fiți diferiți de ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a încurajat vopsirea părului pentru a se deosebi de ceilalți.

Explicarea termenilor dificili
vopsire

Aplicarea unei culori pe păr.

deosebiți-vă

Evitați preluarea conștientă a practicilor cu caracter religios ale altor comunități de credință.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg îndemnul ca pe o orientare de a nu se identifica în mod conștient, prin înfățișare, cu practicile religioase ale altor comunități. Ei discută acest text împreună cu alte relatări despre vopsirea părului cărunt; din acestea reiese că vopsirea părului este permisă în sine, cu condiția ca nuanța aleasă să nu conțină un element interzis. Școlile juridice diferă în privința evaluării detaliate și a condițiilor, însă textul nu instituie o obligație generală de a-ți vopsi părul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege, în îngrijirea personală, o metodă potrivită convingerilor și valorilor tale religioase.
  2. Tratează cu respect celelalte comunități de credință; a te deosebi nu înseamnă a jigni sau a disprețui.
  3. Nu considera acest îndemn o obligație de a-ți vopsi părul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.