Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5072

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hașram, care a spus: Ne-a relatat Isa – și acesta este Ibn Yunus – de la Al-Awza'i, de la Az-Zuhri, de la Sulaiman și Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Evreii și creștinii nu își vopsesc părul, așa că fiți diferiți de ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îndeamnă la diferențiere prin vopsirea părului.

Explicarea termenilor dificili
vopsire

Colorarea părului cu o substanță colorantă.

fiți diferiți

Deosebiți-vă prin înfățișare sau obiceiuri de grupurile menționate aici.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg acest îndemn ca pe o încurajare de a păstra o identitate islamică distinctă în obiceiuri și înfățișare. Hadithul menționează vopsirea părului, dar nu indică o anumită culoare și nici nu face din vopsire o obligație. La evaluarea culorii și a împrejurărilor se iau în considerare și alte relatări, precum și explicațiile juriștilor; vopsirea în negru este discutată separat de mulți învățați.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege cu grijă îngrijirea personală și îmbrăcămintea, fără să-ți însușești necugetat identitatea altora.
  2. Nu considera automat un îndemn drept obligație; ține seama și de celelalte relatări și de explicațiile învățaților.
  3. Când îți vopsești părul, ține cont de îndrumările islamice și de împrejurările persoanei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.