Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5086

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَأَلَهُ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Hammam, de la Qatadah, de la Anas, că acesta a fost întrebat dacă Mesagerul lui Allah ﷺ și-a vopsit părul. El a răspuns:

„Nu a ajuns la așa ceva; era doar puțin alb la tâmplele sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas a relatat că Profetul ﷺ avea doar câteva fire albe la tâmple.

Explicarea termenilor dificili
Vopsirea părului

Colorarea părului, de exemplu pentru a acoperi firele albe.

Tâmple

Zonele de pe ambele părți ale capului, între frunte și ureche.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Profetul ﷺ avea puține fire albe, iar întrebarea despre vopsire primește răspuns prin descrierea părului său. Relatarea, în sine, nu stabilește o poruncă sau o interdicție generală privind vopsirea părului; trebuie luate în considerare și alte texte și principii ale jurisprudenței islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție descrierile Profetului ﷺ și nu deduce mai multe reguli decât susține textul.
  2. Îngrijește-ți înfățișarea într-un mod îngrijit și modest, fără a face din etalarea ei un scop.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.