Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 509

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ قُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرَ وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Abu Bakr ibn Uthman ibn Sahl ibn Hunaif, care a zis: L-am auzit pe Abu Umamah ibn Sahl spunând:

„Am săvârșit rugăciunea de Zuhr împreună cu Umar ibn Abdul-Aziz, apoi am plecat și am intrat la Anas ibn Malik, pe care l-am găsit săvârșind rugăciunea de Asr.” Am spus: „Unchiule, ce este această rugăciune pe care ai săvârșit-o?” El a răspuns: „Este Asr; aceasta este rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ pe care obișnuiam să o săvârșim împreună cu el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas considera rugăciunea timpurie de Asr drept practica Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Dhuhr

Rugăciunea de la amiază, care precedă rugăciunea Asr.

Asr

Rugăciunea de după-amiază; hadithul menționează că Anas o împlinea după rugăciunea Dhuhr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că împlinirea rugăciunii Asr la începutul timpului prescris este în acord cu practica Profetului ﷺ. Relatarea susține importanța rugăciunii la timp, dar nu stabilește prin ea însăși o oră exactă; începutul timpului se determină pe baza regulilor cunoscute privind orele de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește rugăciunea Asr de îndată ce începe timpul prescris și nu o amâna fără motiv.
  2. Învață orele de rugăciune din surse de încredere și adaptează-ți programul zilnic la ele.
  3. Urmează practica Profetului ﷺ și a companionilor săi în actele de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.