Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 508

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Abu al‑Abyadأَبِي الأَبْيَضِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a povestit Jarir, de la Mansur, de la Rib'i ibn Hiraș, de la Abu al-Abyad, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne conducea în rugăciunea de Asr când soarele era încă alb și strălucitor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condus rugăciunea ʿAṣr când soarele încă strălucea puternic și era sus pe cer.

Explicarea termenilor dificili
ʿAṣr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

strălucitor și sus

Descrierea soarelui care încă strălucea puternic și se afla clar deasupra orizontului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că efectuarea rugăciunii ʿAṣr la începutul intervalului prescris este o practică profetică. Relatarea subliniază că rugăciunea nu trebuie amânată fără motiv până când soarele ajunge jos; începutul și sfârșitul exact al intervalului se stabilesc și pe baza altor relatări și explicații juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua astfel încât să poți efectua rugăciunea ʿAṣr în timpul ei și fără întârzieri inutile.
  2. Nu folosi poziția soarelui ca unic reper pentru oră; urmează orarul de rugăciune de încredere pentru locul în care te afli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.