Sunan an-Nasa'i, hadithul 5091
Relatat de Abu Raihanah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Raihanah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو الأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ شُفَىٍّ، - وَقَالَ أَبُو الأَسْوَدِ شَفِيٌّ - إِنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي يُسَمَّى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلِيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ فَقُلْتُ لاَ . فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَشْرٍ عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ أَسْفَلَ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا أَمْثَالَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّهْبَى وَعَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَوَاتِيمِ إِلاَّ لِذِي سُلْطَانٍ .
Ne-a informat Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam, care a spus: Ne-au relatat tatăl meu și Abu al-Aswad an-Nadr ibn Abd al-Jabbar, care au spus: Ne-a relatat al-Mufaddal ibn Fadala, de la Ayyash ibn Abbas al-Qitbani, de la Abu al-Husain al-Haitham ibn Shufayy – iar Abu al-Aswad a spus Shafiy – că l-a auzit spunând:
„Am ieșit eu și un tovarăș de-al meu, numit Abu Amir – un bărbat din tribul Ma'afir – ca să ne rugăm în Iliya (Ierusalim). Predicatorul lor era un bărbat din tribul Azd, numit Abu Raihana, dintre Companioni.” Abu al-Husain a spus: „Tovarășul meu a ajuns la moschee înaintea mea, apoi l-am ajuns din urmă și m-am așezat lângă el. El m-a întrebat: «Ai apucat să asculți predica lui Abu Raihana?» Am răspuns: «Nu.» Atunci el a zis: «L-am auzit spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis zece lucruri: pilirea dinților, tatuajele, smulgerea părului, ca doi bărbați să stea sub o singură pătură fără niciun separator între ei, ca două femei să stea sub o singură pătură fără niciun separator între ele, ca un bărbat să pună mătase la partea de jos a veșmântului său asemenea persanilor sau să poarte mătase pe umeri asemenea persanilor, jefuirea, călăritul pe piei de leopard și purtarea inelelor, cu excepția celor care dețin autoritate.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează interdicții privind podoabele, acoperirea și comportamentul.
Ajustarea sau pilirea dinților pentru a le schimba forma ori aspectul.
Îndepărtarea părului cu rădăcină cu tot.
Luarea bunurilor prin forță sau fără drept.
Învățații analizează fiecare regulă menționată în parte pe baza ansamblului probelor pentru subiectul respectiv; această relatare slabă nu este, singură, o dovadă independentă în acest sens. Juriștii discută, de exemplu, îndepărtarea părului facial, mătasea pentru bărbați și purtarea inelelor, bazându-se pe texte mai puternice și pe interpretarea lor. Prin urmare, formularea despre inele nu este înțeleasă ca o regulă generală privind toate inelele fără a lua în considerare dovezile și contextul suplimentare.
- Înainte de a transmite ca obligatorii regulile religioase privind îmbrăcămintea și aspectul, verifică autenticitatea și ansamblul complet al dovezilor.
- Nu lua bunurile altora fără drept și tratează cu grijă proprietatea celorlalți.
- Alege îmbrăcăminte modestă și evită podoabele care contravin îndrumărilor islamice de încredere.
Această relatare, clasificată Sahih, oferă o îndrumare generală puternică: evitați ceea ce a interzis Mesagerul lui Allah ﷺ. Ea constituie un temei mai de încredere decât lanțul slab al relatării discutate aici.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Această relatare Sahih menționează podoabe din argint pe săbii și oferă un context suplimentar privind podoabele, fără să confirme interdicțiile specifice din relatarea slabă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.