Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadithul 9

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Carte: Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi
الأربعون النووية
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Relatarea

Text arab

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]

Traducere

De la Abu Huraira, Abd ar-Rahman ibn Sakhr (Allah să fie mulțumit de el), care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Ceea ce v-am interzis, evitați cu desăvârșire, iar ceea ce v-am poruncit, îndepliniți atât cât puteți. Căci pe cei dinaintea voastră i-au pierdut doar întrebările lor excesive și neînțelegerile cu profeții lor.»" [Relatat de Bukhari și Muslim]

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Evită lucrurile interzise și împlinește poruncile în măsura posibilităților tale.

Explicarea termenilor dificili
Evită

Abține-te cu totul de la ceea ce a interzis Profetul ﷺ.

În măsura posibilităților

Împlinește o poruncă atât cât ești în stare.

Abundența întrebărilor

O referire la întrebările exagerate sau inutile, care duc la neînțelegeri și dificultăți.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că lucrurile interzise trebuie evitate cu totul, în timp ce poruncile se aplică în limitele capacității fiecăruia. Școlile juridice recunosc că incapacitatea influențează obligația; întrebările pentru dobândirea cunoașterii și a lămuririlor sunt folositoare, însă întrebările inutile și respingerea îndrumării profetice sunt dezaprobate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Abține-te de la o faptă interzisă, chiar dacă acest lucru îți cere efort.
  2. Împlinește obligațiile religioase în măsura posibilităților tale și caută cunoaștere de încredere dacă nu știi cum să procedezi.
  3. Pune întrebări sincere pentru a învăța, dar evită discuțiile inutile care subminează supunerea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.