Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5099

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdur-Rahman ibn Muhammad ibn Salam, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud al-Hafari, de la Sufyan, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Alqama, de la Abdullah, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ le-a blestemat pe femeile care fac tatuaje și pe cele care își fac tatuaje, pe cele care smulg părul facial și pe cele care își separă dinții pentru frumusețe, pe cele care modifică creația lui Allah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condamnat tatuarea și modificările cosmetice ale dinților și feței.

Explicarea termenilor dificili
Al-washimat și al-mustawshimat

Femeile care fac tatuaje și femeile care se lasă tatuate.

Al-mutanammisat

Femeile care îndepărtează părul facial, de exemplu părul sprâncenelor.

Distanțarea dinților

Pilirea sau modificarea dinților pentru a crea un spațiu, cu scopul de a face zâmbetul să pară mai frumos.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg acțiunile menționate ca modificări cosmetice făcute fără o nevoie justificată, pentru înfrumusețarea aspectului. Blestemul indică un avertisment grav. Savanții disting aceste intervenții de tratamentul sau corectarea unui defect; aplicarea exactă depinde de intervenție și de motivul ei. Textul menționează femeile, însă învățătura generală este că nu trebuie schimbată creația lui Allah fără un motiv justificat, doar pentru urmărirea unor idealuri de frumusețe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere sfatul unui savant de încredere înainte de o intervenție cosmetică, mai ales dacă aceasta este permanentă.
  2. Deosebește o intervenție menită să trateze un defect de o schimbare făcută doar pentru a urma un ideal de frumusețe.
  3. Nu te judeca pe tine sau pe ceilalți după aspect; alege îngrijirea care nu implică o schimbare interzisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.