Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5100

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمُتَفَلِّجَاتِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, care a spus: Abdullah a zis:

«Femeile care își separă dinții...» și a continuat hadith-ul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Textul menționează femei care își distanțează dinții pentru a crea spații între ei.

Explicarea termenilor dificili
Al-mutafallijat

Femei care își pileau sau își modificau dinții pentru a crea spații între ei.

Ibrahim

Ibrahim an-Nakha'i, un învățat timpuriu din Kufa, care a transmis relatări de la Abdullah ibn Mas'ud.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au folosit relatarea mai puternică de la Abdullah ibn Mas'ud ca argument împotriva modificării dinților în scopul sporirii frumuseții. Ei au făcut distincție între o intervenție cosmetică și un tratament menit să înlăture o vătămare sau să corecteze o anomalie; formularea slabă de aici nu fundamentează de una singură o hotărâre juridică. Aplicarea exactă este discutată în cadrul școlilor juridice, ținând seama de intenție și necesitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă distincția între o intervenție făcută doar pentru înfrumusețare și un tratament care înlătură o vătămare sau o problemă fizică.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o intervenție cosmetică, cere sfatul unui medic calificat și al unui învățat de încredere.
  3. Bazează hotărârile religioase pe relatări puternice și nu trata un lanț slab ca dovadă de sine stătătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.