Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5101

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Aban ibn Sam'ah, de la mama sa, care a spus: Am auzit-o pe Aisha spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis femeia care face tatuaje și cea căreia i se face tatuaj, femeia care adaugă extensii de păr și cea căreia i se adaugă, femeia care smulge firele de păr și cea căreia i se smulg.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează forme interzise de tatuare, extensii de păr și îndepărtare a părului din sprâncene.

Explicarea termenilor dificili
al-wāshima și al-mustawshima

Femeia care tatuează și femeia care cere să fie tatuată.

al-wāsila și al-mustawsila

Femeia care aplică extensii de păr și femeia care cere acest lucru.

an-nāmisa și al-mutanammisa

Femeia care îndepărtează părul din sprâncene și femeia care cere să i se facă acest lucru.

Ce au dedus învățații

Învățații discută aceste practici în lumina relatărilor mai puternice și a regulilor referitoare la podoabă și la schimbarea creației. Relatarea sahih a lui Ibn Mas'ud din Sahih al-Bukhari constituie un temei important pentru interzicerea tatuării și a îndepărtării părului din sprâncene. În privința extensiilor de păr și a altor forme de podoabă, juriștii iau în considerare și natura practicii, inducerea în eroare și împrejurările; detaliile pot diferi între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când cauți o hotărâre religioasă, verifică autenticitatea relatării și nu întemeia o hotărâre doar pe un lanț slab.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o procedură cosmetică, cere sfatul unui învățat competent, care să țină seama de dovezile sahih relevante și de împrejurări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.