Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5103

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَابْنُ، عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ عَوْنٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ‏.‏

Traducere

Ziyad ibn Ayyub mi-a relatat, spunând: Hușaim ne-a povestit, spunând: Husain, Mughira și Ibn Awn ne-au informat, de la Ash-Sha'bi, de la Al-Harith, de la Ali, că Mesagerul lui Allah ﷺ l-a blestemat pe cel care consumă riba, pe cel care o plătește, pe cel care o consemnează în scris și pe cel care reține sadaka. Și el obișnuia să interzică bocitul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condamnat dobânda, reținerea zakatului și bocitul cu voce tare.

Explicarea termenilor dificili
Riba

O formă interzisă de dobândă sau de spor în tranzacțiile financiare.

Sadaqah (zakat)

Aici este vorba despre zakatul obligatoriu care se cuvine unei persoane îndreptățite să îl primească.

Bocit

Plângerea și jelirea cu voce tare pentru o persoană decedată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că atât încasarea dobânzii, cât și participarea la aceasta prin plată sau înregistrare sunt strict interzise. Reținerea intenționată a zakatului obligatoriu este, de asemenea, păcat. Interdicția bocitului cu voce tare îndeamnă la răbdare și la o jelire cumpătată; nu interzice tristețea sau lacrimile. Școlile juridice discută regulile precise privind ritualurile de doliu și tranzacțiile financiare pe baza acestei relatări și a altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică înțelegerile financiare pentru a depista dobânda și nu participa la consemnarea ei.
  2. Calculează și plătește la timp zakatul obligatoriu celor îndreptățiți să îl primească.
  3. Sprijină persoanele îndoliate cu compasiune și răbdare, fără a încuraja bocitul cu voce tare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.