Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 459

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdan, de la Abu Hamza, de la Al-A'maș, de la Muslim, de la Masruq, de la Aisha, care a spus:

„Când au fost coborâte versetele din Sura Al-Baqara despre Riba (cămătărie), Profetul ﷺ a ieșit la moschee, le-a recitat oamenilor și apoi a interzis comerțul cu vin.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a vestit versetele despre riba și a interzis comerțul cu alcool.

Explicarea termenilor dificili
riba

Dobândă sau un spor interzis în anumite tranzacții financiare.

comerțul cu alcool

Cumpărarea și vânzarea băuturilor intoxicante.

revelație

Mesaj divin transmis Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a predat revelația în mod public și că versetele despre riba trebuiau făcute cunoscute. Menționarea interdicției comerțului cu alcool subliniază că interdicția privește nu doar consumul, ci și comerțul cu acesta. Școlile juridice interzic vânzarea băuturilor intoxicante; normele detaliate privind tranzacțiile și răspunderea sunt tratate în fiqh-ul lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Explică altora îndrumările religioase importante într-un mod clar și potrivit.
  2. Verifică dacă dobânda sau alte condiții interzise sunt implicate în tranzacțiile financiare.
  3. Nu cumpăra și nu vinde băuturi intoxicante; alege comerțul permis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.