Sunan an-Nasa'i, hadithul 5107
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Ne-a relatat Abu Ali, Muhammad ibn Yahya al-Marwazi, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Uthman, de la Abu Hamza, de la Abd al-Malik ibn Umair, de la al-Uryan ibn al-Haytham, de la Qabisa ibn Jabir, de la Ibn Mas'ud, care a spus:
„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ blestemându-le pe femeile care îşi smulg sprâncenele, pe cele care îşi pilesc dinţii pentru frumuseţe şi pe cele care se tatuează, acelea care schimbă creaţia lui Allah, Cel Puternic şi Măreţ.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a blestemat intervențiile de înfrumusețare care schimbă creația.
Femei care își smulg firele din sprâncene pentru a-și schimba înfățișarea.
Pilirea dinților sau crearea unor spații între ei pentru a-i face să pară mai frumoși.
Semne realizate prin introducerea unui pigment sub piele.
Savanții clasici deduc din blestem că intervențiile menționate sunt interzise atunci când sunt făcute din motive estetice și schimbă forma naturală. Pasajul menționează femeile și aceste practici specifice; nu instituie o interdicție generală asupra îngrijirii personale sau a tratamentului medical. Savanții discută excepții, precum corectarea unui defect sau a unei vătămări, ținând cont de intenție și de circumstanțe.
- În îngrijirea personală, caută metode care nu schimbă permanent forma naturală.
- Pentru o intervenție medicală sau reparatorie, cere sfatul unui savant de încredere și al unui medic specialist.
- Tratează-i pe ceilalți cu respect și evită să-i faci să se rușineze de înfățișarea sau de alegerile lor din trecut.
Această relatare se leagă de cuvintele lui Ibn Mas'ud și tratează, de asemenea, schimbarea înfățișării prin tatuare și alte intervenții de înfrumusețare.
Sunan an-Nasa'i · #5106 (Sahih)Relatarea menționează cazul unei femei care a fost adusă având tatuaje; astfel este clarificată aplicarea interdicției tatuării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.