Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5108

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Al‑Uryan ibn al‑Haythamالْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ
  6. 6Qabisa ibn Jabirقَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ma'mar, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Hammad, care a spus: Ne-a relatat Abu 'Awana, de la 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, de la al-'Uryan ibn al-Haytham, de la Qabisa ibn Jabir, de la 'Abdullah, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ blestemându-le pe femeile care își smulg părul facial, pe cele care își separă dinții pentru frumusețe și pe cele care se tatuează, acelea care schimbă creația lui Allah, Cel Puternic și Măreț.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul interzice tatuajele și modificările cosmetice ale sprâncenelor și dinților.

Explicarea termenilor dificili
al-mutanammiṣāt

Femeile care își smulg firele din sprâncene pentru a le modifica în scop cosmetic.

șlefuirea dinților pentru a-i despărți

Pilirea dinților pentru a crea între ei un spațiu sau o despicătură în scop estetic.

tatuaje

Introducerea pigmentului sub piele pentru a crea un desen sau un semn permanent.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din blestem că intervențiile menționate sunt interzise atunci când schimbă forma naturală exclusiv în scopul înfrumusețării. Juriștii discută excepții, precum tratamentul sau corectarea unui defect; aplicarea depinde de intervenție și de circumstanțe. Pasajul nu interzice îngrijirea în general.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cereți mai întâi îndrumarea unui specialist religios de încredere înainte de o intervenție cosmetică, mai ales dacă aceasta produce o schimbare permanentă a corpului.
  2. Deosebiți împodobirea fără modificarea permanentă a corpului de intervențiile care schimbă forma naturală.
  3. Analizați corectarea medicală sau repararea unui defect separat de intervențiile făcute exclusiv în scopul înfrumusețării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.