Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5114

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ إِذَا ادُّهِنَ رَأْسُهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Simak, care a spus: L-am auzit pe Jabir ibn Samura fiind întrebat despre firele albe ale Trimisului lui Allah ﷺ. El a răspuns:

„Când își ungea capul cu ulei, nu se vedeau, dar când nu se ungea, se vedeau.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Uleiul de pe cap făcea ca firele albe ale Profetului ﷺ să fie mai puțin vizibile.

Explicarea termenilor dificili
fire albe

Fire de păr care își pierd culoarea odată cu înaintarea în vârstă.

aplicarea uleiului

Folosirea uleiului pe păr sau pe scalp în scop de îngrijire.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ își îngrijea părul și că uleiul făcea firele sale albe mai puțin vizibile. Relatarea îi descrie înfățișarea; nu stabilește obligația de a folosi ulei sau de a acoperi firele albe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește-ți părul într-un mod îngrijit și potrivit.
  2. Consideră folosirea uleiului de păr o formă de îngrijire personală, nu o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.