Sunan an-Nasa'i, hadithul 5113
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Dawudدَاوُدُ
- 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ .
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Dawud - și acesta este Ibn Abd ar-Rahman al-Attar - de la Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaim, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Dintre cele mai bune tipuri de kohl pe care le folosiți este Ithmid (antimoniul), căci acesta limpezește vederea și face părul să crească.” Abu Abd ar-Rahman a spus: Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaim este slab în transmiterea hadith-urilor.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a numit ithmidul un tip bun de kohl pentru ochi și gene.
O pudră tradițională aplicată în jurul ochilor.
Un tip de pudră minerală menționată în relatare ca kohl.
Hadithul atribuie ithmidului un efect benefic asupra vederii.
Savanții deduc din această relatare că folosirea ithmidului ca podoabă pentru ochi este permisă și că Profetul ﷺ l-a numit printre tipurile bune de kohl. Beneficiile menționate sunt prezentate ca parte a relatării; ele nu constituie o garanție medicală generală. Textul nu face din folosirea lui o obligație.
- Consideră folosirea kohlului permisă, nu o obligație religioasă.
- Alege cu grijă produsele pentru ochi și oprește folosirea lor dacă apare iritație; hadithul nu înlocuiește sfatul medical.
- Cunoaște recomandările profetice fără să le atribui mai mult decât spune relatarea.
Această relatare sahih se află în același capitol, aproape de acest text, și oferă context suplimentar despre folosirea kohlului.
Sunan an-Nasa'i · #5112 (Sahih)Această relatare sahih abordează, de asemenea, kohlul și ajută la plasarea subiectului în contextul capitolului despre podoabe.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.