Sunan an-Nasa'i, hadithul 5121
Relatat de Ya'la ibn Murrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ya'la ibn Murrah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو، وَقَالَ، عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ " هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Shu'ba, de la Ata ibn as-Saib, care a spus: L-am auzit pe Abu Hafs ibn Amr spunând, iar apoi acesta a relatat de la Ya'la ibn Murra că el a trecut pe lângă Profetul ﷺ fiind parfumat cu khaluq. Profetul ﷺ l-a întrebat:
„Ai soție?” El a răspuns: „Nu.” Atunci Profetul ﷺ i-a spus: „Spală-l, apoi spală-l din nou și nu-l mai folosi!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a poruncit lui Yaʿla să spele haluqul și să nu îl mai folosească.
O substanță parfumată sau un parfum, de obicei cu o nuanță de culoarea șofranului.
Porunca de a îndepărta substanța parfumată de pe corp sau de pe haine.
Savanții tratează cu prudență această afirmație anume, din cauza lanțului slab de transmitere, și nu deduc din ea o interdicție independentă. În privința regulilor despre parfum pentru bărbați, juriștii se bazează pe relatări mai puternice și iau în considerare, printre altele, mirosul, compoziția și contextul; un singur text slab nu este suficient pentru a stabili o interdicție generală.
- Verifică autenticitatea relatării înainte de a deduce din afirmații religioase o poruncă sau o interdicție.
- Când folosești parfum, ține cont de îndrumările Sahih privind mirosul și contextul în care îl porți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.