Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5122

Relatat de Ya'la ibn Murrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ya'la ibn Murrah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ‏{‏ أَبَا، ‏}‏ حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mahmud ibn Ghailan, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la 'Ata', care a spus: L-am auzit pe Abu Hafs ibn 'Amr, de la Ya'la ibn Murra, că Mesagerul lui Allah ﷺ a văzut un bărbat dat cu khaluq și a spus:

„Mergi și spală-l, apoi spală-l din nou și nu te mai da cu el!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a poruncit unui bărbat să spele khaluq și să nu-l mai poarte.

Explicarea termenilor dificili
khaluq

Un unguent galben parfumat sau o substanță aromată, preparată de obicei cu șofran.

a se împodobi cu aceasta

A aplica substanța parfumată pe corp sau pe haine ca podoabă.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul substanțelor parfumate și al podoabelor care nu sunt potrivite pentru bărbați. Deoarece lanțul este slab, relatarea nu poate dovedi, de una singură, o interdicție obligatorie. Juriștii evaluează astfel de chestiuni pe baza unor dovezi mai puternice și a regulilor privind imitarea femeilor; aplicarea exactă depinde de natura substanței parfumate și de obiceiul local.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a deduce din ea o hotărâre religioasă obligatorie.
  2. Dacă ai îndoieli privind parfumul sau podoabele, cere sfatul unui învățat competent și ține cont de dovezile sahih relevante.
  3. Discută cu grijă regulile religioase și distinge între o recomandare personală și o obligație dovedită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.