Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5123

Relatat de Ya'la. Text arab cu traducere și explicații proprii.

-Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ya'la

-

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ يَعْلَى، نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ سُفْيَانُ رَوَاهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Shu'bah, de la Ata', de la Ibn Amr, de la un bărbat, de la Ya'la, în mod similar. Sufyan a diferit de el, relatând de la Ata' ibn as-Sa'ib, de la Abdullah ibn Hafs, de la Ya'la.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează două lanțuri diferite de transmițători pentru aceeași relatare transmisă de Ya'la.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare.

S-a abătut de la acesta

Transmițătorul a menționat o altă cale sau alte verigi pentru aceeași relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului compară diferite lanțuri pentru a stabili cine a auzit o relatare de la cine și care cale a fost păstrată cel mai bine. Fragmentul nu prescrie o regulă religioasă; el consemnează diferența dintre calea prin Shu'bah și cea prin Sufyan.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoaștere religioasă, notează cu grijă cine este sursa ta.
  2. Compară lanțurile și formulările înainte de a trage o concluzie despre o relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.