Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5124

Relatat de Ya'la ibn Murrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ya'la ibn Murrah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ ‏"‏ يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad bin an-Nadr bin Musawir, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ata' bin as-Sa'ib, de la Abdullah bin Hafs, de la Ya'la bin Murrah ath-Thaqafi, care a spus:

„M-a văzut Mesagerul lui Allah ﷺ având pe mine o urmă de Khaluq. El a întrebat: «O, Ya'la, ai soție?» Am răspuns: «Nu.» El a zis: «Spală-l și nu-l mai folosi, apoi spală-l și nu-l mai folosi, apoi spală-l și nu-l mai folosi.» Eu am spus: «Așa că l-am spălat și nu l-am mai folosit, apoi l-am spălat și nu l-am mai folosit, apoi l-am spălat și nu l-am mai folosit.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ya'la a fost sfătuit să îndepărteze chaloekul și să nu îl mai poarte.

Explicarea termenilor dificili
Chaloek

Un colorant parfumat sau o substanță asemănătoare parfumului, de obicei cu șofran.

Urmă

O cantitate mică sau un rest vizibil al substanței.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu deosebirea dintre podoabele bărbaților și cele ale femeilor. Deoarece lanțul de transmitere este slab, ei nu întemeiază doar pe acest text o interdicție de sine stătătoare. Ei iau în considerare dovezi mai puternice, inclusiv relatarea autentică din Sahih Muslim despre hainele vopsite cu șofran purtate de bărbați; aplicarea juridică depinde și de natura substanței și de obiceiurile privind îmbrăcămintea și podoabele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege îngrijirea și podoabele care respectă îndrumările islamice pentru bărbați și femei.
  2. Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a deduce din ea o obligație sau o interdicție obligatorie.
  3. Dacă ai îndoieli privind parfumurile sau coloranții, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.