Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5125

Relatat de Ya'la. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ya'la

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّبِيحِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُوسَى، - يَعْنِي مُحَمَّدًا - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ يَعْلَى هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

Traducere

Ismail ibn Yaqub as-Sabihi m-a informat, spunând: Ibn Musa — adică Muhammad — ne-a relatat, spunând: Tatăl meu m-a informat, de la Ata ibn as-Saib, de la Abdullah ibn Hafs, de la Yala, care a spus:

„Am trecut pe lângă Trimisul lui Allah ﷺ în timp ce eram parfumat cu khaluq. El a întrebat: «O, Yala, ai soție?» Am răspuns: «Nu.» El a zis: «Mergi și spală-l, apoi spală-l, apoi spală-l și nu-l mai folosi din nou.»” El a adăugat: „Așa că am mers și l-am spălat, apoi l-am spălat, apoi l-am spălat și nu l-am mai folosit niciodată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ya‘la a fost sfătuit să spele khaluq și să nu-l mai poarte.

Explicarea termenilor dificili
khaluq

Un parfum sau o substanță aromată cu o culoare pronunțată, preparată în mod tradițional, printre altele, cu șofran.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu purtarea parfumurilor considerate podoabă. Deoarece lanțul ei este slab, relatarea nu poate, prin ea însăși, să instituie o interdicție generală. Juriștii își întemeiază regulile privind parfumul și modestia în public pe dovezi mai puternice și iau în considerare, printre altele, mirosul, contextul și riscul de a atrage atenție nedorită; detaliile diferă între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege parfumul și podoabele ținând cont de modestie și de situația în care le porți.
  2. Nu institui o poruncă sau o interdicție generală pe baza unei relatări slabe; consultă dovezi mai puternice și învățați de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.