Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5130

Relatat de Zainab, wife of Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Zainab, wife of Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى وَجَرِيرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Jarir, de la Ibn Ajlan, de la Bukair ibn Abdullah ibn al-Așajj, de la Busr ibn Said, de la Zainab, soția lui Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Dacă vreuna dintre voi participă la rugăciunea de Ișa, să nu se atingă de parfum.» Abu Abdur-Rahman a spus: Hadisul lui Yahya și al lui Jarir este mai aproape de adevăr decât hadisul lui Wuhaib ibn Khalid, iar Allah Preaînaltul știe cel mai bine.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine participă la rugăciunea ʿIshāʾ nu folosește parfum.

Explicarea termenilor dificili
ʿIshāʾ

Rugăciunea obligatorie de seară, efectuată după apusul soarelui.

a folosi parfum

A aplica o substanță parfumată al cărei miros poate fi simțit de ceilalți.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg această indicație ca pe un îndemn de a nu purta, la rugăciunea publică, un parfum care atrage atenția sau îi distrage pe ceilalți. Textul menționează femeile care participă la rugăciunea ʿIshāʾ; nu interzice folosirea parfumului acasă. Regula mai generală privind purtarea parfumului când cineva iese este discutată în fiqh ținând seama de miros și de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă mergi la rugăciunea ʿIshāʾ, nu folosi parfum al cărui miros poate fi simțit de ceilalți participanți.
  2. În timpul adorării, ține cont de cei din jur și evită distragerea lor prin mirosuri puternice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.