Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5129

Relatat de Zainab, wife of Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Zainab, wife of Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Hilal ibn al-'Ala' ibn Hilal m-a informat, spunând: Mu'alla ibn Asad ne-a relatat, spunând: Wuhaib ne-a relatat, de la Muhammad ibn 'Ajlan, de la Ya'qub ibn 'Abdullah ibn al-Ashajj, de la Busr ibn Sa'id, de la Zainab, soția lui 'Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Dacă vreuna dintre voi participă la rugăciunea de 'Isha', să nu se parfumeze.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine participă la rugăciunea ‘Isha nu folosește parfum.

Explicarea termenilor dificili
‘Isha

Rugăciunea obligatorie de noapte, săvârșită după lăsarea serii.

parfum

O substanță parfumată aplicată pe corp sau pe haine.

a participa

A lua parte la rugăciune, aici în contextul rugăciunii la moschee.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie care merge la rugăciunea ‘Isha nu trebuie să folosească parfum. Indicația urmărește să împiedice ca mirosul ei să-i distragă pe ceilalți sau să le atragă atenția. Regula privește purtarea parfumului la rugăciunea în afara casei; nu interzice îngrijirea personală acasă. În discuțiile despre eticheta rugăciunii, cele patru școli juridice subliniază că cei care se roagă nu trebuie să folosească parfumuri sau podoabe care îi distrag pe ceilalți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă mergi la moschee pentru rugăciunea ‘Isha, nu aplica parfum înainte.
  2. Alege haine de rugăciune și practici de îngrijire care nu-i distrag pe ceilalți.
  3. Când vizitezi moscheea, ține cont de spațiul comun și de liniștea celorlalți credincioși.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.