Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5132

Relatat de Zainab Ath-Thaqafiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Zainab Ath-Thaqafiyyah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ لاَ تَمَسَّ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, de la Muhammad ibn Abdullah al-Quraishi, de la Bukair ibn al-Ashajj, de la Zainab ath-Thaqafiyyah, soția lui Abdullah, că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a poruncit să nu se atingă de parfum atunci când iese pentru rugăciunea Isha târzie.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zainab a fost sfătuită să nu poarte parfum în drum spre rugăciunea Isha.

Explicarea termenilor dificili
Isha

Rugăciunea obligatorie de seară, săvârșită după lăsarea nopții.

folosirea parfumului

Aplicarea unei substanțe parfumate al cărei miros poate fi simțit de ceilalți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie care pleacă la rugăciune nu poartă parfum care să atragă atenția celorlalți. Indicația privește modestia și comportamentul potrivit în spațiul public; nu înseamnă că îngrijirea personală sau un miros plăcut acasă sunt interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru rugăciune, alege haine și practici de îngrijire modeste și discrete.
  2. În afara casei, nu folosi parfum puternic dacă acesta atrage atenția celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.