Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5147

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Harun, care a spus: Ne-a înștiințat Muhammad ibn Ishaq, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Abd al-Aziz ibn Abi as-Sa'ba, de la Abu Aflah al-Hamdani, de la Abdullah ibn Zurair al-Ghafiqi, care a spus: L-am auzit pe Ali spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a luat aur în mâna dreaptă și mătase în mâna stângă și a spus: «Acestea sunt interzise pentru bărbații din Umma mea».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a interzis bărbaților din comunitatea sa să poarte aur și mătase.

Explicarea termenilor dificili
mătase

Țesătura de mătase la care se face referire ca material pentru îmbrăcăminte.

bărbații comunității mele

Musulmanii de sex masculin cărora li se adresează această afirmație.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că bărbații nu poartă bijuterii din aur și nici haine din mătase pură. Școlile juridice discută excepții și situații specifice, precum necesitățile medicale; acestea nu schimbă regula generală. Afirmația se referă la bărbați și nu stabilește o interdicție corespunzătoare pentru femei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Un bărbat musulman alege haine și bijuterii care respectă îndrumările profetice.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o anumită bijuterie sau la o excepție medicală, cere sfatul unui învățat de încredere.
  3. Fă distincție între regulile pentru bărbați și cele pentru femei și nu aplica o hotărâre ambelor grupuri fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.