Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5151

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la Sa'id, de la Qatada, de la Abu Șaikh, că l-a auzit pe Muawiya spunând, în timp ce în preajma sa se afla un grup dintre companionii lui Muhammad ﷺ:

„Știți voi că Profetul lui Allah ﷺ a interzis purtarea aurului, cu excepția celui fragmentat?” Ei au răspuns: „Pe Allah, da!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis purtarea aurului, cu excepția celui realizat din piese separate.

Explicarea termenilor dificili
purtarea aurului

Purtarea pe corp a bijuteriilor sau podoabelor din aur.

împărțit în bucăți

Expresia arabă indică aurul prelucrat din piese separate, nelegate între ele.

Ce au dedus învățații

Învățații analizează această relatare împreună cu alte texte despre aur și mătase pentru a stabili regulile privind podoabele. Explicația exactă a excepției diferă; acest text, luat singur, nu stabilește ce forme sau cantități sunt permise. Cele patru școli juridice sunnite interzic bărbaților bijuteriile din aur, dar le permit femeilor pe baza altor relatări. Prin urmare, formularea de aici trebuie explicată în contextul acestor dovezi și nu reprezintă o permisiune generală pentru orice podoabă din aur.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi bijuteriile, ia în considerare nu doar materialul, ci și regulile islamice aplicabile situației tale.
  2. Citește un text despre o excepție împreună cu alte relatări de încredere și cu explicațiile învățaților competenți.
  3. Abordează cu respect diferențele privind regulile religioase și evită afirmațiile categorice fără cunoștințe suficiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.