Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5152

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Harb, care a spus: Ne-a înștiințat Asbat, de la Mughira, de la Matar, de la Abu Shaikh, care a spus: În timp ce eram cu Mu'awiyah în timpul uneia dintre pelerinajele sale, acesta a adunat un grup dintre companionii lui Muhammad ﷺ și le-a spus:

„Nu știți voi că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis purtarea aurului, cu excepția celui tăiat în bucăți mici?” Ei au răspuns: „Pe Allah, da!” Yahya ibn Abi Kathir a contrazis această relatare, existând diferențe între companionii săi în privința acestui subiect.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis purtarea aurului, cu excepția cazului în care acesta este prelucrat în bucăți mici.

Explicarea termenilor dificili
fragmentat în bucăți

Aur care nu este purtat ca un singur întreg, ci este prelucrat în bucăți mici, separate.

pelerinaj

Hajjul, pelerinajul la Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul regulilor privind purtarea bijuteriilor din aur, mai ales de către bărbați. Formularea despre aurul prelucrat în bucăți mici este explicată mai pe larg în lanțurile de transmitere și în comentarii; prin urmare, textul singur nu oferă o descriere completă a tuturor formelor permise. Școlile juridice își întemeiază opiniile pe ansamblul relatărilor despre aur și fac distincție între regulile pentru bărbați și cele pentru femei; pentru o aplicare concretă, este importantă explicația școlii juridice respective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută cunoaștere de încredere în privința regulilor religioase și citește împreună relatările înrudite.
  2. În privința bijuteriilor, distinge între regulile pentru bărbați și cele pentru femei și urmează o școală juridică recunoscută.
  3. Transmite cu grijă afirmațiile religioase și precizează când aplicarea exactă necesită explicații suplimentare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.