Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5153

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathirيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Shaykh al‑Hunaiأَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ
  6. 6Abu Himmanأَبِي حِمَّانَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Kathir, care a spus: Ne-a relatat Ali ibn al-Mubarak, de la Yahya, care a spus: Mi-a relatat Abu Șaikh al-Huna'i, de la Abu Himman, că Mu'awiyah, în anul în care a efectuat Hajj-ul, a adunat un grup dintre companionii Mesagerului lui Allah ﷺ la Ka'bah și le-a spus:

„Vă conjur pe Allah, a interzis Mesagerul lui Allah ﷺ purtarea aurului?” Ei au răspuns: „Da.” El a spus: „Și eu mărturisesc acest lucru.” Harb ibn Șaddad a contrazis această relatare, transmitând-o de la Yahya, de la Abu Șaikh, de la fratele său, Himman.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muʿawiya le cere companionilor confirmarea că Profetul ﷺ a interzis purtarea aurului.

Explicarea termenilor dificili
Vă conjur pe Allah

Un apel stăruitor la mărturie sinceră și atentă.

Purtarea aurului

Purtarea bijuteriilor din aur sau a altor obiecte din aur ca podoabă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare interdicția ca bărbații să poarte aur. Școlile juridice islamice permit femeilor bijuteriile din aur, pe baza altor relatări și a interpretării juridice consacrate. Afirmația din această relatare privește purtarea aurului; ea nu oferă, prin sine, o analiză completă a tuturor formelor de folosire a aurului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli cu privire la o regulă religioasă, verifică ce spun sursele de încredere și învățații competenți.
  2. Depune mărturie cu grijă și sinceritate în chestiuni religioase, așa cum fac companionii în această relatare.
  3. Întreabă care sunt regulile privind bijuteriile aplicabile situației tale, inclusiv diferențele dintre bărbați și femei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.